Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

СМИ: США завершают работу над одним из крупнейших пакетов помощи Украине
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
"Оранжевая пятилетка" породила тотальное невежество
19.04.10 09:07 Наследники СССР сегодня

На Украине возник нездоровый ажиотаж по поводу назначения министром образования сторонника государственного статуса русского языка, историка Дмитрия Табачника. Он уже заявил о том, что система образования будет существенно реформирована. До этого сделав такое признание: "У меня создалось впечатление, что люди хотели уничтожить все в образовании Украины на десятилетия вперед".

И, едва вступив в марте в должность, он объявил о том, что выпускники школ получат право сдавать тесты на родном, а не только на украинском языке. А учебники по истории страны необходимо срочно переписать.

Студенты львовских вузов в знак протеста устроили акции протеста. Националистические круги, близкие к Виктору Ющенко и Юлии Тимошенко, постоянно клеймят Табачника, видя в его планах чуть ли не угрозу украинской государственности.

Однако объективно сам факт назначения нового министра привлек внимание общественности к качеству современного украинского образования.

После распада СССР во всем, что касается получения системных знаний украинскими детьми и молодежью, наступил масштабный кризис. А в годы "оранжевой пятилетки" Украина и вовсе пережила настоящий пик невежества. Причин тому несколько, но для начала несколько иллюстраций, чтобы стала понятна глубина падения образовательного уровня молодых украинцев.

"Ющенко написал главе Европарламента, КОТОРЫЙ (выделено мною. — А. К.) польские герои такие же, как Бандера", — это новостной заголовок одного известного интернет-издания, имеющего как украиноязычную, так и русскоязычную страницу. В украинском варианте новость была озаглавлена без ошибки: "Ющенко написав главі Європарламенту, що польські герої такі ж, як Бандера". Предположим, сотрудник просто проявил небрежность. Доверился электронному переводчику и не перепроверил, не получилась ли в результате абракадабра.

Смотрим следующий заголовок там же: "Экс-глава Укравтодора: мы несколько раз пропустили ТЕРМИНИ капремонта дорог". Исходный вариант: "Екс-глава Укравтодору: ми кілька разів пропустили терміни капремонту доріг". В данном случае совершенно очевидным является то, что на этот раз человек переводил фразу вручную, но вышло еще хуже.

Он просто не знает, что украинское слово "термін" переводится на русский как "срок". Молодой человек (или девушка) не знает русского, потому что учился в современной украинской школе. Доказательство тому еще один заголовок — "Кабмин сам ПОИСЧЕТ преступления Черновецкого (мэра Киева Леонида Черновецкого. — Ред.)".

Другой пример. В начале марта в бегущей строке одного телеканала сообщили, что трускавецкий четырехзвездочный отель "Женева" обладает уникальной программой "КООРДИНАЛЬНОГО зниження ваги", то есть "координального" снижения веса вместо "кардинального".

Эту оплошность уже нельзя свалить на то, что украиноязычный работник канала не знает, по выражению одного из ющенковских министров, "собачей русской мовы". Тут речь идет о фундаментальном невежестве. И этот вопиющий ляп транслировался на всю страну несколько дней, пока кто-то не сообщил об ошибке.

Учитывая, что в редакциях трудятся люди в среднем более грамотные, чем общая масса, можно себе представить, каков образовательный уровень большей части современной украинской молодежи. Высшая школа, конечно, тоже серьезно пострадала в последние годы. Но часто преподаватели (особенно это касается вузов с давней историей) продолжали буквально из-под полы давать знания студентам по прежним учебникам. Средней школе в этом смысле повезло гораздо меньше: она стала полигоном для масштабных экспериментов.

Язык преподавания здесь — только один из факторов упадка, но немаловажный. Ведь и точные науки, и иностранные языки излагались на украинском языке, который не являлся родным, как для значительной части учителей, так и для не менее чем половины школьников.

Ну, а теперь о содержании учебников. Возьмем, к примеру, нынешние пособия по истории. Там написано, что молодежь Галиции во времена Первой мировой войны шла в сражавшиеся против России "сечевые стрельцы" из патриотических соображений. А ведь "сечевые стрельцы" воевали в составе вооруженных сил Австро-Венгрии, и в русской армии было немало жителей Малороссии. В которых, разумеется, галичане тоже стреляли.

Качество подачи материала — тоже не сильная сторона современных учебников. Следует заметить, что украинская мова долгое время была и остается до сих пор языком преимущественно сельского населения. В точных науках этот язык традиционно не использовался, поэтому значительная часть необходимой терминологии выдумывалась на ходу и впопыхах.

С победой "оранжевой революции" ситуация в сфере образования усугубилась до предела. Практически вся гуманитарная сфера была отдана в руки украинских "патриотов". А это особая публика. Для большей ее части "патриотизм" — единственная профессия. Ничего другого, кроме как "патриотить", эти люди не умеют. Причем в сочетании с безграничным кумовством. Как в исходном смысле этого явления, так и в политическом.

Пара примеров. Предшественником нынешнего министра образования Дмитрия Табачника был Иван Вакарчук, ректор Львовского университета (его сын — лидер группы "Океан Эльзы" Святослав Вакарчук). И Табачник уже в апреле рассказал, как при Вакарчуке-старшем была построена следующая нехитрая схема, позволяющая чиновникам министерства зарабатывать на издании учебников.

Один из замов министра опекал конкретное издательство, которое, как правило, побеждало в конкурсе на лучший учебник. Если "нужное" издательство, несмотря на протекцию, занимало второе место, то победителями объявляли двух конкурсантов. А в 2009 году конкурсная комиссия объявила победителями даже не два, а три учебника. Вне зависимости от занятого места наибольшие тиражи доставались "своему" издательству. Все за деньги налогоплательщиков, большая часть которых — русскоязычные.

Но случалось и по-другому. В текущем школьном году учебники для девятого класса стали доставляться только в декабре. То есть школьники оставались без них целое полугодие.

Еще один пример, свидетельствующий, как "министры-патриоты" обходились с бюджетными средствами. По заявлению депутата Верховной Рады Елены Бондаренко, правительство выделило министерству Вакарчука 20 млн гривен на ремонт общежитий вузов. Вся сумма досталась одному единственному вузу. Родному для министра Львовскому университету.

Конкурентоспособность рабочей силы, понятное дело, не в последнюю очередь зависит от качества полученного образования. С десяток лет назад один "аналитик-патриот" настаивал на том, что при трудоустройстве жители Украины при прочих равных обладают несомненным преимуществом в сравнении с россиянами. Украинские граждане, мол, естественным образом являются поголовно двуязычными, то есть одинаково хорошо владеют русским и украинским. Да еще и, как правило, иностранным.

А, дескать, россияне в большинстве своем украинского не знают, что обедняет их внутренний мир и делает их менее способными к работе.

Возможно, в какой-то мере подобные утверждения были оправданы применительно к жителям УССР, успевшим получить образование в советское время. Нынешние реалии таковы, что украинские школьники в массе своей не знают толком ни русского языка, ни мовы. Ситуацию нужно срочно исправлять. Чем новый министр, похоже, и намерен заняться вплотную.

Алексей Ковалев
 

Аббе19.04.10 10:36
Польша - пародия на Европу. Украина - пародия на Польшу. Последний польский президент делал основой своей политики совершенно неадекватную оценку России. За что и заплатил. В Киеве потомки когда то русских настойчиво доказывают своё отличие не только от современных русских, но и от собственных предков. Добром такие эксперименты не кончаются. Завтра поляки придумают, КАК именно в России смогли погубить самолёт. Послезавтра в бандерии придумают очередной фокус с обвинением России в ....А кто его знает в чём. В из собственных ошибках.
bnak19.04.10 11:19

Статья-то туфтовенькая.

Если взять примеры речи нынешнего премьера Азарова - можно подумать, что в СССР, где тот учился образования вообще небыло....

Автор по традиции последних 5 лет в Украине пытается обвинить "оранжевых" во всех бедах (как это он вулкан в Исландии забыл им приписать ?), забывая, что оранжевые при власти - 5 лет. при всем желании резко испортить грамотрность сотрудников редакций (а приводятся такие примеры) они не могли - эти сотрудники учились 10 лет в школе и 5 - в институте.

Вывод - автор пытается подлизнуть Табачнику, известному в основном наездами на систему внешнего тестирования.

nonliquid19.04.10 11:54
"Координальный" - распространённая ошибка, в России в том числе, так что единичные ошибки - не показатель. Для справки: орфография страдает у многих пользователей ВиМ, украинцев среди которых немного.
Аяврик19.04.10 12:14
... на телеканале РБК в бегущей строке регулярно ошибки (опечатки?) - ладно, министры-капиталисты неграмотные, но специально взятые на работу редакторы/коректоры когда.... (которым за грамотность деньги платят).... то это уже какой-то пофигизм....
bnak19.04.10 12:38

2 Аяврик

Насколько я понимаю - при нынешнем увеличении потока информации скорость теперь гораздо важнее точности.

Yukon19.04.10 14:45

2bnak

Сорри за сравнение - в данном случае использовать принцип "скорость важнее точности" - это все равно что писать на бегу, мотивируя нехваткой времени.

Пмсм, на РБК просто какая-то умышленная неряшливость. Зачастую ошибка в рбкшной строке идет по несколько часов. Хотя увидеть и исправить ее - дело пары минут, она ведь не в мраморе высечена.

Yukon19.04.10 14:49
P.s. тот, кто пишет/говорит "координальный", не просто неграмотный, а глубоко необразованный человек (т.н. "истинный гуманитарий"), т.к. "координация" и "кардинальный" - научные термины, пришедшие из латыни, и путать их - верх абсурда.
Karabass19.04.10 16:20
Статья-то туфтовенькая

Чушь. Статья о том, что министерство образования вместо того, чтобы заниматься образованием, 5 лет занималось войной со всем русским, фактически воюя при этом с классическим образованием. А это абсурд. Табачник совершенно прав.
bnak19.04.10 16:44

2 Karabass

Министерство образования 5 лет внедряет систему внешнего тестирования. (В России ее тоже внедрили). Эта система очень многим не нравится - и вот приходит белый и пушистый Табачник на лозунгах "отменим внешнее тестирование - повысим престиж школ". А это абсурд. Россия своих Табачников по росту построила - и никто не жужжит. А в Украине - демократия. 5 лет вводили, теперь отменяют, потом опять вводить будут.....

И какое это имеет отношение к грамотности людей, окончивших школу еще при Кравчуке (в лучшем случае ) ? Да никакого - броский заголовок. Хотя и здесь автор не в теме - борьба с "оранжевизмом" уже мало кому интересна в Украине.....

Sin66619.04.10 17:50
На Украине возник нездоровый ажиотаж по поводу назначения министром образования сторонника государственного статуса русского языка, историка Дмитрия Табачника.
.
Бред какой-то.
Этот упырь в интервью питерскому каналу сказал фразу "российский язык", правда исправился потом. Но если он это произнёс, значит это крутилось у него в какляцкой башке.
Karabass19.04.10 18:23
bnak
"...точные науки, и иностранные языки излагались на украинском языке, который не являлся родным, как для значительной части учителей, так и для не менее чем половины школьников" - где здесь о "внешнем тестировании"?

"Качество подачи материала — тоже не сильная сторона современных учебников. Следует заметить, что украинская мова долгое время была и остается до сих пор языком преимущественно сельского населения. В точных науках этот язык традиционно не использовался, поэтому значительная часть необходимой терминологии выдумывалась на ходу и впопыхах." - где здесь о "внешнем тестировании"?

"С победой "оранжевой революции" ситуация в сфере образования усугубилась до предела. Практически вся гуманитарная сфера была отдана в руки украинских "патриотов". А это особая публика. Для большей ее части "патриотизм" — единственная профессия. Ничего другого, кроме как "патриотить", эти люди не умеют" - где здесь о "внешнем тестировании"?

Речь идёт везде о некомпетентности и подмене образования свидомостью.

Sin666 А то, что от подмены образования свидомостью страдает всё населения страны (включая самих министров), говорит только о том, что проблема, действительно, назрела и даже перезрела.

bnak19.04.10 18:24

2 Sin666

Любителям "бороцца с либерастами" могу темку подкинуть - диссертация Табачника, которую он защищал в начале 90-х называлась "Массовые репрессии против интеллигенции Украины во второй половине 30 - начале 40-х годов "

Karabass19.04.10 18:34
Sin666 "крутилось у него в какляцкой башке" - это только Ваши впечатления или ссылку можете дать?

bnak диссертация Табачника написана в 1991г. Почему-то я не удивлён темой... Изучать репрессии и отстаивать статус русского языка и русского образования - это по-Вашему противоречащие друг другу вещи? А в чём, собственно, противоречие? Историк, изучавший репрессии, обязательно должен быть свидомым русофобом? Вообще-то и в России есть историки, изучающие эти темы, и ничего - остаются адекватными людьми.

bnak19.04.10 19:16

2 Karabass

Внешнее тестирование - основная реформа Табачника. Это суть. А жалобы на все остальное - это бла-бла-бла.

На украинском языке учились и раньше. И в Киевском университете и в КПИ. И ничего, никому это не мешало. Никакая "неразработанная терминология " не влияла.

Или при СССР одна терминология была, а сейчас - другая ?

У меня родственник учился в 80-е годы в Киевской университете на радиофизическом факультете. Все было на украинском языке. Сейчас он работает в Германии в университете - видимо его квалификация не самая низкая.

А по поводу диссертации - он обычный либераст. Репрессии, власти - казлы, за границей - все классно (в России) и прочий набор....

Karabass19.04.10 19:39
Основная реформа Табачника - восстановление статуса русского языка. Впрочем, время покажет. Насчёт либераста тоже. При СССР учились кто на каком языке хотел, но в основном на русском, поскольку и профессура и учебники были в основном русские. В конце 80-х СССР уже фактически не было. Окраины отрывались как хотели, отсюда и впечатление, что "все было на украинском языке".
iz0919.04.10 20:45
Любимое дело многих - искать недостатки образования в чужой стране. Да у нас такая же картина. Только что коллега прислал мне образчик безграмотного текста выпускной работы студентки. Не только падежи "не вяжет", но и с орфографией не в ладах. И это будущее России! - восклицает пораженный преподаватель, Если на Украине, как выразился автор, 5-летка невежества, то у нас упадок со времени 1990-х годов, и каждый преподаватель вуза вам это подтвердит.
Scolar19.04.10 23:03
Табачник умница и самый адекватный министр в новом правительстве. Желаю ему успехов!
Кракатук20.04.10 09:36
Табачник истинно интеллигентный человек. Но допустил ряд непростительных, как для такого масштаба личности, просчетов. Втянул себя в ненужную компанию оскорбления целых регионов иезуитски тонкими, оскорбительными высказываниями, типа "Галичане- это лакеи, которые не научились мыть руки" и т.п. Да, слова, возможно, вырваны из контекста и все такое прочее. Но представим себе ситуацию, когда Российский политик делает заявления аля "Жители области Х лакеи...." Был бы он после этого министром образования? Вопрос, имеющий однозначный ответ. Легко понять и студентов, народ смелый и справедливый. А зам. Табачника назвал их "быдлом, которое не ходит на занятия". Я житель Тернополя, западенець. Но в моем городе в Парке Славы висит табличка "До Дня Победы осталось 20 дней" И боевая техника покрашена... Вот тока руки не мою я, потому что лакей. Обидно...
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» Квантовые вычисления - красная ртуть XXI века
» Судьба марксизма и капитализма в обозримом будущем
» Восьмое Марта!!!
» Почему "Вызываю Волгу" не работает?
» С днем защитника отечества!
» Идеология местного разлива
» С Новым Годом!
» Как (не) проспать очередную революцию.

 Новостивсе статьи rss

» В Молдавии 9 мая начнутся масштабные военные учения США Swift Response
» Шведское качество: в апреле в стране зафиксировали максимум банкротств с 1994 года
» США пошли на российский уголь: Вашингтон бьет по высококачественным конкурентам
» НАТО хочет собрать еще сто миллиардов долларов для Украины, заявил Сийярто
» Ученые доказали высокую вероятность наличия водяного льда на Луне
» СМИ: Китай отказался от важных переговоров с США
» В мехбригаде ВСУ заявили о потере всего костяка из-за отсутствия ресурсов
» Кулеба заявил о повреждении половины энергосистемы Украины

 Репортаживсе статьи rss

» Историк Сенявская - о том, как союзники начали информационную войну против СССР
» Центр Хруничева выходит на серийный выпуск ракет «Ангара» — интервью с гендиректором
» Стройка в мерзлоте и горном рельефе: уникальные инженерные решения БАМа
» Дмитрий Ливанов: «Около 94–95% наших выпускников остаются и работают в России»
» Все при деле
» Полная стенограмма интервью главы МИД России Сергея Лаврова российским радиостанциям 19 апреля 2024 года
» Андрей Николаев: Люди, прошедшие суровые испытания, стали наиболее востребованными, когда наступило мирное время
» Дроны набирают высоту

 Комментариивсе статьи rss

» Об интервью российского философа Александра Дугина американскому журналисту Такеру Карлсону
» Армения: России нечего бояться присутствия ЕС на Южном Кавказе
» Генерал Куят: «фатальная ошибка верить, что перспективы Украины улучшатся»
» Запад ищет козла отпущения для конфискации российских активов — пока дураков нет
» Кэмерон сделал казахам предложение, от которого сложно отказаться
» Валерий Капленков: Восток — дело русское! План Сталина реализует Путин?
» Бездарность власти стала проклятием Британии
» Эрдоган ошибся в прогнозе действий России

 Аналитикавсе статьи rss

» Да будет шторм: в США обсуждают планы Трампа по «национализации» ФРС
» Защита обернулась поражением
» Тупики безумия
» США хотят контролировать логистику в Центральной Азии
» Игра в правду
» Гудбай, Америка!
» Василий Кашин: «На Украине война не кончится. Дальше – долгое вооруженное противостояние в Европе»
» Почему российские нефтяники бурят больше, но добывают сколько и раньше
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2024 Inca Group "War and Peace"